نوبەل سىيلىعىن العان جازۋشىنىڭ ويلارى

كەلۋ قاينارى:   |   جولدانعان ۋاقىتى:2014 - 07 - 04 05:54

  ورحان پامۋك قازىرگى زامانعى تۇرىك جازۋشىسى، بىرنەشە ۇلتتىق جانە حالىقارالىق سىيلىقتاردىڭ لاۋرەاتى، سونىڭ ىشىندە ادەبيەتتەن نوبەل سيلىعىنىڭ يەگەرى.

  * * *

ادام باقىتتى شاعىندا ءوزىنىڭ باقىتتى ەكەنىن بىلمەيدى.

  * * *

مەنىڭ جالعىزدىعىمدى تۇسىنەتىن، الدىندا اياق كيىمىمدى شەشىپ، تىزەرلەپ وتىرمايتىن جانە قولىن سۇيگىزبەيتىن قۇدايدى قالايمىن.

  * * *

ايەل، العاشقى ون مينۋتتا-اق، ەڭ از دەگەندە، الگى ەردىڭ ءبولمىس-بىتىمىن، ونىڭ وزىنە كىم ەكەنىن، ءوزىنىڭ ونىڭ سۇيە الاتىنىن نەمەسە سۇيە المايتىنىن ءتۇسىنىپ قويادى.

  * * *

قالاي باقىتتى بولۋ جولىن بىلگەنمەن، ءبارىبىر ونىسىنان تۇك تە شىقپايتىن جاندار بولادى.

  * * *

ادامدارعا بويالعان كۇلكى ەرىندەر ەمەس، ورنىنا شىن باقىت، ومىردەگى شىنايى باقىت قاجەت. سۋرەتشىلەر مۇنى بىلە تۇرا، كەسكىندەي الماعاندىقتان، بىزگە ومىردەگى باقىت ورنىنا پايىمداۋ باقىتىن ۇسىنادى.

  * * *

ماحاببات - بۇل قاتتى قۇشاقتاسۋ مەن بىرگە بولۋ تىلەگى. اينالا الەمدى ءبىر ساتكە ۇمىتۋ. ءوز جانىنا سەنىمدى تۇراق تابۋ جولىندا ۇمتىلىس.

  * * *

مەنىڭ بىلگىم كەلەتىنى، ماحاببات ادامداردى اقىماق ەتە مە نەمەسە اقىماقتار عانا عاشىق بولا ما؟

  * * *

ەگەر ادامدارعا سەنىم ارتپاساڭ، وندا ومىردە ەشنارسە جاساي المايسىز...

  * * *

ايەلدەر جەڭىسكە دەگەن ىقىلاسىمەن وزدەرىن ولتىرەدى. ال ەرلەر - ەگەر جەڭىسكە جەتۋگە مۇمكىندىك قالاماسا.

  * * *

اينالا استان-كەستەن بولىپ جاتقاندا بىزدەر كۇلكىلى ءارى اقىماق كورىنىسىمىزدى ەلەپ-ەسكەرمەي، ءبىر عانا تىلەكتى سۇرايمىز: بارلىعىنىڭ ءباز باياعىداي قالا بەرۋىن.

  * * *

- باقىت دەگەن نە؟

- وسىناۋ جابىرقاۋ مەن بوس اۋرەشىلىكتى ۇمىتاتىن الەمدى تابۋ. قۇددى ءبىرتۇتاس الەمدەي، بىرەۋدى ۇستاپ تۇرا الۋ مۇمكىندىگى.

  * * *

ەكى ادام ءجيى ءۇنسىز قالىپ تۇرعاندا، وسى ءبىر ۇنسىزدىك اڭگىمەدەن ارتىق ماڭىزعا يە.

  * * *

... قانشالىقتى ءولىپ سۇيسەڭ دە، كوزدەن كەتسە، كوڭىلدەن كەتەدى...

  * * *

تەلەفونمەن سويلەسىپ جاتىپ، سىم تەمىردىڭ ەكى قارسى بەتىندەگى تۇرعان ەكى ادام مۇلدەم ەكى باسقا جانعا اينالىپ كەتە الماق.

  * * *

الەمنىڭ قۇپيا سىرى سول، ءاربىر ادامنىڭ ىشىندە ەگىزىندەي ەكىنشى ادام جاتادى.

  * * *

ءبىز ءار ۋاقىتتا جاقسى كورگەن ادامدارىمىزعا ەڭ باعالىمىزدى، قاتتى قورعاشتايتىن ەڭ قىمباتىمىزدى بەرۋگە دايارمىز. مۇنىڭ سىرى، قاتتى سۇيگەندىكتەن، قارىمتاسىنا ەشنارسە سۇراماعاندىقتان.

  * * *

سىزگە الدە كىمنىڭ كۇناسىز قالعانى ولاردىڭ كۇناعا بەلشەسىنەن باتقانىنان گورى جانعا قاتتىراق باتادى.

  * * *

كەز كەلگەن جۇرەكتى ءتىل العىشتىقپەن جاۋلاپ الۋعا بولادى؛ سابىرلى الا الماعان قامال جوق.

  * * *

- سەن ولىمنەن قورىقپايمىسىڭ؟

- ەگەر بۇل قورقىتۋ بولسا: قورىقپايمىن. ەگەر دوستىق اۋەسقويلىق بولسا: ءيا، قورقامىن.

  * * *

اراب شولدەرىندە قار تەك قۇم مەن قۇرىلىستارعا عانا ءتۇسىپ قويماي، سونىمەن بىرگە ەسكە دە تۇسەدى.

  * * *

قۇپيا - جاقسى دوستىققا ەڭ جاقسى باستاما.

  * * *

ەگەر قالا بىزگە ادەمى ءارى ەرەكشە بولىپ كورىنسە، دەمەك، ءبىزدىڭ ءومىرىمىز دە سونداي بولعانى.

  * * *

مەكتەپتە ءبىزدى ءتوزىمدى بولۋعا بەكەر ۇيرەتكەن سەكىلدى. تەك ءومىر بويى ۋاقىت جوعالتۋ عانا، ودان وزگە ەشنارسە ەمەس.

  * * *

ءبىزدىڭ قوعامداعى كوپتەگەن مىقتى وتباسىلار ەسسىز ءارى باقىتسىز ماحابباتتاردى ۇمىتۋ ءۇشىن جارالعانداي.

  * * *

باقىت - ومىردەگى باستى تاقىرىپ. الدەكىم باقىتتى، ال الدە بىرەۋ باقىتتى بولا الماي ءجۇر. كوپشىلىك ادامدار، ادەتتە، شامامەن ورتاسىندا وتەدى.

  * * *

ادام ءوزى وتكەن ءومىردى ءسۇيۋى ءتيىس، وعان سوسىن دا، جىلدار وتكەندە دە پەيىلى تولۋى ءۇشىن.

 

كەلۋ قاينارى: التاي اقپارات تورابى

جاۋاپتى رەداكتورى: سەرىك

سۋرەتتەر سويلەيدى

اكادەميا سىر شەرتەدى

‹جاۋ جۇرەك مىڭ بالا› كينوسىنداعى اكتەرلەر

ساحارا سالتاناتى

سۇلۋ سايرام

قازاقتىڭ ۇلى اقىنى ـــ اباي قۇنانباي ۇلى

قازاقتىڭ سول قىزدارى ــــ اي

قازاقتىڭ رۋحى ــــ دومبىرا

سىنتاستار سىرى

عاجايىپ سۋرەتتەر

قازاقتىڭ ۇلتتىق تاعامدارى

قازاقتىڭ ۇلتتىق كيىمدەرى

تابيعات قانداي تاماشا